Miércoles, 08 Marzo 2017 01:42

Estudiantes de San Gregorio aparece en medios escritos de Brasil

Escrito por
Valora este artículo
(0 votos)

El equipo auriazul polanqueño apareció recientemente en una publicación brasileña, del estado de Porto Alegre donde destaca entre sus trabajos de investigación, todos los campeones del año 2016, publicación que recién fue editada a fines de febrero aunque ellos mismo sostienen que mas vale tarde que nunca. Acá le dejamos el texto en español y en portugués.

 

-----------------------------------------------------------------------

Não negamos, esta matéria está mais do que atrasada. Porém, como antes tarde do que nunca, O Curioso do Futebol fez mais um levantamento de campeões do ano de 2016, mas desta vez do país vizinho ao sul do Brasil: o Uruguai. Este material, que já foi feito no ano anterior, com bastante sucesso, traz todos os clubes campeões por lá, desde a pequena liga no interior até a primeira divisão.

 

“No negamos, este problema es más de retraso. Sin embargo, como mejor tarde que nunca, El curioso fútbol hizo otra encuesta de campeones 2016 del año, pero esta vez el vecino país del sur de Brasil, Uruguay. Este material, que se ha hecho en el año anterior, con gran éxito, trae todos los clubes campeones de allí, de la liga pequeña en el interior de la primera división.

--------------------------------------------------------------

Antes de mais nada, temos que explicar como funciona o futebol de clubes uruguaio. Há duas entidades que organizam os campeonatos no país. A primeira, e mais conhecida por também gerir a seleção, é a Associación Uruguaya de Fútbol (AUF). Ela organiza os campeonatos profissionais (primeira e segunda divisões) mais a segunda amadora (que a partir de 2017 passa a ser profissional e se chamará Segunda Nacional B).

 

En primer lugar, tenemos que explicar cómo los clubes de fútbol de Uruguay. Hay dos entidades que organizan los campeonatos en el país. La primera, y también el más conocido para gestionar la selección es la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF). Se organiza campeonatos profesionales (primera y segunda divisiones) sobre el segundo de aficionados (que a partir de 2017 se convierte en profesional, y será llamado en segundo lugar nacional B).

---------------------------------------------------------

Os clubes do interior que não se profissionalizam disputam as competições da Organización del Fútbol del Interior (OFI). A OFI regulamenta as competições das ligas regionais, torneios departamentais (o que seria algo similar ao estadual brasileiro) e a Copa Nacional, que em 2016 teve, pela primeira vez, duas divisões.

 

El interior de los clubes que no compiten profesionalizar las competiciones Organización del Fútbol del Interior (OFI). OFI regula las competiciones de ligas regionales, torneos departamentales (que sería algo similar al estado brasileño) y la Copa Nacional, que en 2016 tuvo por primera vez, dos divisiones.

---------------------------------------------------------------

Vale ressaltar que, em muitas vezes, os campeonatos das ligas locais ainda se ressentem de organização. Alguns torneios nem foram realizados, outros começaram e não terminaram. Além disso, há muita reclamação de arbitragem. Porém, como futebol é uma paixão uruguaia (provavelmente até maior que no Brasil, e não é exagero!) o levantamento está aí!

 

Es de destacar que, a menudo, los campeonatos de las ligas locales todavía resienten organización. Algunos torneos o se han realizado, y otros empezaron No acabado. Además, hay mucho de arbitraje queja. Sin embargo, ya que el fútbol es una pasión uruguaya (probablemente aún mayor que en Brasil, y no es una exageración!) La encuesta está aquí!

---------------------------------------------------

Então vamos aos campeões:

 

COMPETIÇÕES NACIONAIS AUF

 

Campeonato Uruguaio 2015 / 2016: Peñarol

Campeonato Uruguaio Especial: Nacional

Segunda Divisão 2015 / 2016: Rampla Juniors

Segunda Divisão Especial: El Tanque Sisley

Segunda Amadora 2015 / 2016: Cerrito

 

COMPETIÇÕES NACIONAIS OFI

 

Copa Nacional de Clubes A: 18 de Julio de Porvenir

Copa Nacional de Clubes B: Porongos

 

COMPETIÇÕES REGIONAIS OFI

 

Copa de Campeones del Este Canelones: Progreso (Estación Atlántida)

Colonia Liga Mayor A: Nacional (Nueva Helvecia)

Colonia Liga Mayor B: Juventud (Colonia)

Torneo de Campeones de Soriano: Peñarol (Nueva Palmira)

 

LIGAS LOCAIS

 

Artigas

Artigas: Wanderers

Baltasar Brum: Nacional

Bella Unión: Santa Rosa

Tomás Gomensoro: não houve

 

Canelones

Canelones: não terminou

Liga Regional del Este: Progreso (Estación Atlántida)

Tala: Peñarol Juniors (San Ramón)

Las Piedras: Rampla Juniors (Villa Colón)

Liga Chacarera: não houve

Toledo: não houve


Cerro Largo

 

Melo: Nacional
Río Branco: Artigas

 

Colonia

Colonia: Juventud

Agraciada: 25 de Agosto (Víboras)

Cardona: Santa Emilia

Conchillas: Horqueta Wanderers

Juan Lacaze: Peñarol

Liga del Centro: Peñarol (Ombúes)

Nueva Helvecia: Artesano

Rosario: Estudiantes El Colla

Tarariras: Peñarol

 

Durazno

Durazno: Unión Juvenil

Sarandí del Yí: não terminou

Villa del Carmen: Deportivo Juvenil

 

Flores

Trinidad: Independiente

Liga Agraria: Los Chacreros (Trinidad)

 

Florida

Florida: Candil

Casupá: não terminou

Sarandí Grande: Fraternidad

 

Lavalleja

Minas: Lavalleja

Batlle y Ordóñez: Independiente

 

Maldonado

Maldonado: Ituzaingó (Punta del Este)

Aiguá: Centro Uruguayo (Mariscala)

Zona Oeste: Piriápolis

 

Paysandú

Paysandú: Huracán

Guichón: Algorta

 

Rio Negro

Fray Bentos: Tulipán

Young: San Lorenzo

Nuevo Berlín: não terminou

 

Rivera

Rivera: Peñarol

Minas de Corrales: não houve

Tranqueras: não houve

Vichadero: não houve

 

Rocha

Rocha: Palermo

Castillos: Wanderers

Chuy: não houve

Lascano: Rampla Juniors

 

Salto

Salto: Universitario

Colonias Agrarias: Tropezón

Pueblo Lavalleja: Huracán (Lluveras)

 

San José

San José: Río Negro

Ecilda Paullier: Juventud Unida (Libertad)

 

Soriano

Mercedes: Con Los Mismos Colores

Carmelo: Wanderers

Dolores: Sportivo Barracas

Liga del Centro: Fraternidad (Rodó)

Nueva Palmira: Polancos

 

Tacuarembo

Tacuarembó: Estudiantes

Paso de los Toros: Colón

San Gregorio de Polanco: Estudiantes

Tambores: não finalizou

Villa Ansina: não houve

 

Treinta y Tres

Treinta y Tres: Huracán

Cerro Chato: não finalizou

Santa Clara de Olimar: Obrero Unión

Vergara: Progreso

 

 

 

 

Visto 1780 veces Modificado por última vez en Miércoles, 08 Marzo 2017 02:15

Arriba